Cửa Lớn

Sông Cửa Lớn chảy qua những cánh đồng xanh mướt.

Définition

1. Nom propre (Géographie) :
   • Fleuve/Cours d'eau : "Cửa Lớn" est le nom d'un fleuve situé dans la province de Minh Hai (aujourd'hui intégrée à la province de Cà Mau), dans le delta du Mékong au Vietnam.
   • Caractéristiques géographiques : Il désigne spécifiquement un cours d'eau d'une longueur d'environ 50 kilomètres, qui s'écoule selon une orientation nord-est/sud-ouest avant de se jeter dans le golfe de Thaïlande.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Sông Cửa Lớn chảy qua huyện Ngọc Hiển. (La rivière Cửa Lớn traverse le district de Ngọc Hiển.)
  • Cửa Lớn là một trong những con sông quan trọng ở Cà Mau. (Cửa Lớn est l'une des rivières importantes de Cà Mau.)
  • Tàu thuyền thường ra vào qua cửa biển Cửa Lớn. (Les bateaux entrent et sortent souvent par l'estuaire de Cửa Lớn.)

Utilisation avancée

• Le terme "Cửa Lớn" peut parfois être utilisé dans un contexte administratif ou de navigation pour désigner la région de son estuaire.
  • Khu vực Cửa Lớn có hệ sinh thái rừng ngập mặn phong phú. (La zone de Cửa Lớn possède un riche écosystème de mangroves.)

Variantes et mots apparentés

• Cửa (nom) : Embouchure, estuaire, porte. Dans ce contexte toponymique, il signifie "grande embouchure".
• Sông Cửa Lớn (nom) : Forme complète signifiant "le fleuve Cửa Lớn".

Synonymes

• Cours d'eau : Terme général pour une rivière ou un fleuve.
• Estuaire : Pour faire référence spécifiquement à la partie où le fleuve rencontre la mer.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce toponyme spécifique.